Relatório Genealógico
Desvendando a Origem do Sobrenome Frasão
Um Panorama Inicial para a Família Dutra Frasão de São Paulo
+970 famílias encontram seu passado todo dia
Pagamento Pix seguro via Mercado Pago
"Encontrei o nome do meu bisavô português que minha família tinha perdido há 60 anos."
Marina A.
"Imprimi e dei de presente para minha mãe no aniversário. Ela chorou."
Ricardo T.
"Em 5 minutos descobri a origem italiana do meu sobrenome. Nível de detalhe impressionante."
Camila B.
Relatório completo
Quer Ir Mais Fundo na Sua História?
Este é apenas o começo. A próxima etapa envolve a busca detalhada em registros civis, eclesiásticos e de imigração para conectar os pontos e revelar as histórias por trás dos sobrenomes Frasão e Dutra.
R$ 57 único · 7 dias de garantia
Frasão: Um Eco do Passado Europeu em São Paulo.
A família Frasão, com fortes raízes em São Paulo, carrega um sobrenome que pode ter viajado longas distâncias. A investigação inicial sugere possíveis conexões com a Europa, com pistas que apontam para uma história rica em migrações e adaptações no Brasil. A linhagem Dutra, por outro lado, oferece um contraste interessante, possivelmente com origens distintas dentro de Portugal.
Frasão
Possível origem. Portugal ou Itália, com variações que remetem a características de moradia ou profissão.
Significado provável. Pode estar relacionado a 'fraga' (rocha, pedregulho) ou a profissões ligadas à cerâmica ou trabalho com terra.
Família linguística ou cultural. Românica, com influências ibéricas e potencialmente italianas.
Comentário histórico. Sobrenomes como Frasão, ou suas variações como Frasson, Frassone ou Frazao, são encontrados tanto em Portugal quanto no norte da Itália. A chegada de famílias com esses nomes ao Brasil é mais comum a partir do final do século XIX e início do século XX, muitas vezes associada a oportunidades de trabalho nas lavouras de café ou na crescente indústria paulistana. A grafia exata pode ter sofrido alterações durante o processo de imigração.
Frasão
Possível origem.
Pistas históricas. O sobrenome Frasão, por ser menos comum que outros, pode indicar uma origem familiar mais específica, talvez ligada a uma localidade particular ou a um ramo familiar que migrou em menor número. Em São Paulo, a concentração de famílias com sobrenomes de origem italiana e portuguesa é alta, o que torna a região um ponto de partida lógico para a pesquisa.
O sobrenome paterno é o próprio sobrenome principal da família, indicando que a linhagem paterna é a portadora original do nome.
Dutra
Possível origem.
Pistas históricas. Dutra é um sobrenome português muito comum, frequentemente associado a uma origem geográfica específica em Portugal, como a região de Trás-os-Montes ou a beira do Rio Douro. Sua presença no Brasil é antiga, remontando ao período colonial, e muitos portadores chegaram para trabalhar na administração, no comércio ou nas missões religiosas.
O sobrenome materno, Dutra, indica a origem de parte da família e traz consigo uma história migratória distinta, possivelmente anterior à chegada de ramos da família Frasão, ou paralela a ela, enriquecendo o mosaico de ancestrais.
São Paulo, SP
Relevância histórica. São Paulo, desde o século XIX, foi um dos principais polos de atração de imigrantes para o Brasil, recebendo italianos, portugueses, espanhóis, japoneses e muitos outros povos. A cidade em si é um caldeirão cultural e histórico, onde diversas origens se encontram e se misturam.
Possíveis influências migratórias
- Imigração italiana (final do século XIX e início do XX) para o sobrenome Frasão.
- Colonização portuguesa (séculos XVI a XIX) e imigração posterior para o sobrenome Dutra.
Nascidos na metrópole paulistana, é provável que os antepassados de ambos os sobrenomes tenham chegado a São Paulo em diferentes ondas migratórias, adaptando-se à vida urbana e industrial que se formava.
Comparativo
Grátis vs. completo, lado a lado
O que você acabou de ler (grátis)
O que vem no completo (R$ 57)
Antes de decidir
Perguntas frequentes sobre o relatório completo
Continue a descoberta
Quer Ir Mais Fundo na Sua História?
Este é apenas o começo. A próxima etapa envolve a busca detalhada em registros civis, eclesiásticos e de imigração para conectar os pontos e revelar as histórias por trás dos sobrenomes Frasão e Dutra.
Pagamento único · sem assinatura · 7 dias de garantia
Pistas de Ancestralidade
O Eco das Rochas
A possibilidade do sobrenome Frasão derivar de termos ligados a rochas ou pedras pode indicar origens em áreas de relevo acidentado em Portugal ou Itália. A busca por registros em regiões com essas características geográficas pode ser um ponto de partida.
A Estrada do Douro
O sobrenome Dutra é fortemente ligado à região do Rio Douro, em Portugal. Investigar a história de famílias Dutra oriundas dessa área pode revelar conexões ancestrais importantes.
O Porto de Santos
Muitos imigrantes com sobrenomes como Frasão e Dutra desembarcaram no porto de Santos, que servia como porta de entrada principal para São Paulo. Procurar listas de passageiros desse período pode ser uma pista valiosa.
Marcos históricos possíveis
Final do século XIX / Início do século XX
Ondas de imigração europeia para o Brasil, impulsionadas por crises econômicas e políticas na Europa.
É provável que os primeiros portadores do sobrenome Frasão tenham chegado ao Brasil neste período, possivelmente se estabelecendo em São Paulo.
Século XVII - XIX
Colonização e expansão portuguesa no Brasil, com forte presença de famílias portuguesas em diversas regiões.
Famílias com o sobrenome Dutra já estavam estabelecidas no Brasil neste longo período, contribuindo para a formação social e cultural do país.
Meados do século XX
Crescimento industrial de São Paulo e busca por mão de obra qualificada e não qualificada.
Ramos das famílias Frasão e Dutra podem ter se consolidado em São Paulo neste período, adaptando-se à vida urbana e às novas oportunidades de trabalho.
Hipóteses sobre a sua origem
Origem Portuguesa para ambos os sobrenomes.
Por que faz sentido. Portugal é a origem mais comum para o sobrenome Dutra, e muitos sobrenomes italianos também têm equivalentes ou raízes em Portugal. A migração conjunta ou em épocas próximas é plausível.
O que precisaria ser confirmado. Localização exata das vilas ou cidades de origem em Portugal para ambos os sobrenomes.
Origem Mista: Frasão Italiano e Dutra Português.
Por que faz sentido. A grafia e possíveis significados do sobrenome Frasão apontam para uma forte influência italiana, enquanto Dutra é inequivocamente português.
O que precisaria ser confirmado. Documentos de imigração (listas de navio, registros de entrada) que comprovem a nacionalidade de origem de cada ramo familiar.
Panorama informativo do seu caso
Sobrenomes
Análise de cada sobrenome
Frasão
Linha paternaOrigem. Portugal ou Itália (Norte).
Significado. Possivelmente derivado de 'fraga' (pedra, rocha) ou relacionado à cerâmica.
Dutra
Linha maternaOrigem. Portugal (Trás-os-Montes, Douro).
Significado. Pode ter origem toponímica (ligado a um local) ou a um apelido.
Migração
Rotas migratórias prováveis
1870 a 1920
Imigração italiana para o porto de Santos e subsequente deslocamento para São Paulo.
Busca por trabalho nas lavouras de café ou na crescente indústria paulista; fuga de crises econômicas e sociais na Itália.
Séculos XVII a XIX
Migração portuguesa para o Brasil colonial e pós-independência.
Oportunidades de comércio, administração, serviço militar e religioso; em períodos posteriores, também por razões econômicas.
Origem geográfica
Regiões mais compatíveis
Linha paterna
- Regiões do Norte de Portugal
- Norte da Itália (Piemonte, Vêneto)
Linha materna
- Região do Douro, Trás-os-Montes (Portugal)
Documentos
Por onde começar a pesquisa
Certidão de Casamento dos pais em cartório em São Paulo.
Onde procurar. Cartório de Registro Civil onde os pais casaram na cidade de São Paulo.
O que revela. Datas e locais de nascimento dos pais, nomes dos avós (informação crucial para seguir a linhagem), e possibly a data e local do casamento.
Certidão de Nascimento dos avós (pais dos pais e pais das mães).
Onde procurar. Cartórios de Registro Civil em São Paulo ou em cidades próximas, dependendo de onde os avós nasceram ou foram registrados.
O que revela. Nomes completos dos avós paternos e maternos, datas e locais de nascimento, e nomes dos bisavós, avançando a pesquisa.
Registros de Imigração (Listas de Navios).
Onde procurar. Arquivo Nacional (Rio de Janeiro), Arquivo Público do Estado de São Paulo, FamilySearch.org.
O que revela. Informações sobre a chegada de antepassados ao Brasil, como porto de origem, data de chegada, profissão e cidade de destino.
Fontes
Locais e bases de pesquisa
Cartórios de Registro Civil em São Paulo (SP).
Essenciais para obter certidões de nascimento, casamento e óbito dos antepassados diretos e colaterais.
Arquivo Público do Estado de São Paulo.
Guarda documentos históricos importantes, incluindo registros de imigração, censos antigos e processos criminais que podem conter informações sobre famílias.
FamilySearch.org.
É uma das maiores bases de dados genealógicos do mundo, com muitos registros brasileiros digitalizados e indexados, além de árvores genealógicas colaborativas.
Paróquias e Arquivos Eclesiásticos em São Paulo.
Registros de batismo, crisma e óbito anteriores à instituição dos cartórios civis são fundamentais para pesquisas mais antigas.
Cidadania
Pistas de origem estrangeira
Itália
MédiaO que precisaria comprovar. Descendência direta de cidadão italiano (pai, mãe, avô ou avó). A pesquisa para o sobrenome Frasão pode revelar essa conexão.
Portugal
AltaO que precisaria comprovar. Descendência de cidadão português. O sobrenome Dutra tem alta probabilidade de confirmar essa origem, e o sobrenome Frasão também pode ter raízes portuguesas.
Atenção
Riscos de falso positivo
Homônimos comuns para o sobrenome Dutra.
Como evitar. Verificar sempre datas de nascimento, nomes completos dos pais e avós nas certidões para diferenciar um Dutra de outro sem parentesco.
Mudança de grafia ao imigrar.
Como evitar. Estar atento a variações ortográficas do sobrenome Frasão (como Frasson, Frazao) nos registros, pois a grafia original pode ter sido alterada no momento do registro no Brasil.
Sobrenomes de adoção ou de madrinha/padrinho.
Como evitar. Confirmar a filiação completa (nomes dos avós paternos e maternos) em documentos como certidões de casamento para garantir a linha de sangue.
Ação
Checklist para os próximos 30 dias
- S1
Obter a certidão de casamento dos pais em cartório em São Paulo. Anotar com atenção os nomes completos dos avós e datas de nascimento.
- S2
Com base nas informações da certidão de casamento, solicitar as certidões de nascimento dos avós paternos e maternos.
- S3
Pesquisar no FamilySearch.org os nomes dos avós e bisavós encontrados, procurando por registros de nascimento, casamento, óbito e imigração.
- S4
Se um antepassado italiano for identificado, iniciar a pesquisa de registros na Itália ou em bases de dados específicas de imigração italiana para o Brasil.
Prévia do que vem no dossiê pago
Árvore genealógica
Reconstrução até bisavós
Prévia com você e seus pais. Avós e bisavós ficam liberados no dossiê completo.
Pessoa central
Frasão
Cidadania europeia
Passo a passo em 5 etapas
Roteiro para reconhecimento de cidadania. O primeiro passo já vem aberto.
- 1
Confirmar se algum avô ou bisavô nasceu em Portugal, Itália ou Espanha
Reunir certidões de nascimento e casamento em linha reta até o ancestral estrangeiro
Localizar o registro de nascimento no país de origem (assento ou comune)
Traduzir e apostilar (Haia) todas as certidões brasileiras
Agendar processo em consulado, cartório italiano ou via judicial
Relatório completo
Quer Ir Mais Fundo na Sua História?
Este é apenas o começo. A próxima etapa envolve a busca detalhada em registros civis, eclesiásticos e de imigração para conectar os pontos e revelar as histórias por trás dos sobrenomes Frasão e Dutra.
Veja as rotas, variações e pistas de documentos que podem explicar a origem da sua família.
Este relatório é uma análise inicial baseada nos sobrenomes e local de nascimento informados. Ele não substitui pesquisa documental em cartórios, arquivos públicos, registros religiosos ou bases genealógicas especializadas.
Relatório completo
R$ 57 · acesso vitalício